French fonctions d exploitation directe: la traduction en autres langues